Масленица — один из любимых праздников россиян. В это время устраивают массовые гуляния, сжигают чучело, водят хороводы и пекут блины. Ее отмечают в воскресенье перед Великим постом. Масленичную неделю в православии называют Сырной седмицей, ведь в это время запрещается употребление мяса, а рыбу, сыры и другие молочные продукты есть можно.

谢肉节是俄罗斯人最喜欢的节日之一。谢肉节是在四旬斋前的星期日庆祝，届时，俄罗斯人举行庆祝活动，焚烧雕像，举行圆舞会，烤煎饼。谢肉节在东正教中又被称为干酪周，因为此时禁止吃肉，但可以吃鱼、奶酪和其他乳制品。

展开剩余86%

В 2025 году Масленицу отмечают с 24 февраля по 2 марта. ... Остальные дни масленичной недели — с четверга по воскресенье, то есть 27, 28 февраля и 1, 2 марта — этоШирокая Масленица.

在 2025 年，2 月 24 日至 3 月 2 日是 “谢肉节”。谢肉节周的其余几天——从周四到周日，即 2 月 27 日、28 日和 3 月 1 日、2 日——是“宽谢肉节”。

如何确定“谢肉节”的起始日？

Чтобы определить день начала Масленицы, нужно отнять от даты Пасхи 56 дней

要确定 “谢肉节”的起始日，需要从复活节往前推56 天。

В 2025 году Пасха будет 20 апреля, это значит, что Масленица начнется 24 февраля и продлится до 2 марта.

2025 年的复活节是4月20日，这意味着“谢肉节”将从2月24日开始，一直持续到3月2日。

Почему Масленица так называется？

为什么叫“谢肉节”？

Есть версия, что приблизительно во время празднования Масленицы коровы давали первое молоко, а значит, у людей появлялось масло. Также торжество называли и другими словами:

有一种说法是，在谢肉节前后，奶牛产下了第一批牛奶，这意味着人们有了黄油（масло）。谢肉节还有其他名称：

Перебуха;

Объедуха;

Касаточка;

Сахарные уста.

电影《西伯利亚理发师》里再现了庆祝谢肉节的场景，脖子挂满面包圈的人们快乐地游荡在谢肉节上欢呼、放焰火，痛饮伏特加，赤膊的男人们在冰天雪地的莫斯科河畔拳斗，表现出俄罗斯男人身上的勇士气质。

谢肉节的起源

根据一种说法，谢肉节的起源是为了纪念牲畜的守护神——维列斯（Велес）；而另一种说法则认为，它象征着冬天的死亡。这与谢肉节恰逢春分时节有关。对于古代斯拉夫人来说，这是季节更替和新年开始的时刻。

谢肉节的一周每天都有特定的名称：迎春日、娱乐日、美食日、醉酒作乐日、岳母晚会日、小姑子聚会日，最后是宽恕日。其中最后四天，俄语中还有一个独特的名称——широкая масленица。在古代这四天里未出嫁的女子可以在家里不干家务。

星期一——迎春日。这一天人们要烹制薄饼。传统上，第一张薄饼会送给穷人。也有一说，第一张薄饼要喂给森林里的熊。据说，在古俄语里ком的一个意思是“熊”。俄语中的谚语Первый блин комом.（万事开头难。）的本意就是“第一张饼扔给熊”。这一天孩子们一大早就走上街头堆雪人，人们开始用稻草和布条捆扎象征冬天的玩偶。

星期二——娱乐日。年轻的未婚男女通过滑雪橇、到亲友家做客等方式彼此物色自己的意中人，以便复活节过后可以举行婚礼。

星期三——美食日。岳母邀请女婿到家中吃薄饼，品尝各种小美食。

星期四——醉酒作乐日。人们到街上举行活动，开怀畅饮。口号是“越豪放这一年会过得越好”，庆祝活动在这一天掀起高潮，人人应开怀吃喝，一直到肠胃实在装不下为止。

星期五——岳母晚会日。新女婿邀请岳母及其家人吃薄饼。口号是“女婿，看你如何尊重丈母娘吧”。

星期六——小姑子聚会日。嫂子需送小姑子礼物，并邀请她和丈夫一家来家做客。

星期日——宽恕日。人们在这一天拜访亲朋好友，要求他们宽恕自己在过去一年中犯下的过错。 在这一天，人们还要烧掉象征冬天的稻草人，寓意将冬天送走。 有时人们则会将女性打扮成马斯列尼察，再将她扔向雪堆以示送走冬天。人们已经看到春天的希望。

随着现代化发展，俄罗斯人已大多已不完全遵守那些陈旧的节日习俗，但烤薄饼、烧稻草人的习俗仍然保留了下来。现在，化装游行、民间歌舞、游戏、溜冰、滑雪、乘三套马车兜风等娱乐活动是最受欢迎的。

谢肉节最重要的标志是薄饼（блин），是太阳的象征，这是一道由面粉、鸡蛋、鲜牛奶等食材制成的甜品，是谢肉节家家户户必备的食品。

"Масленица"在俄语中有着丰富的寓意，广泛用在民间俗语和口语中，有“生活富足，悠闲自信” 之意。如：

"Не жизнь, а Масленица."

译：“不是一般的日子，简直像过节一样。”

"Не всё коту Масленица."

译：“好景不常在。”

"Опять наступила Масленица. Опять жизнь без забот, без волнений."

译：“ 好日子又来了，无忧无虑”。”

发布于：陕西省